Вчера нашёл сайт где есть в общем доступе табличка со всеми станция с координатами:
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=9084
Такая база поможет быстрее добавить станции в базу.
А пока для решения задачи отображения ближайших станций к заданным координатам, сделал такую страничку где можно поглядеть ближайшие 10 станций в радиусе 100 км от точки
https://lugovov.ru/railway/search/?coord=60.02277725285559,37.779903319431234